1. Stood over him, hammer in the air.

Ich stand über ihm, den Hammer in der Hand.

2. Please, everybody knows that after your Achilles, it was game over.

Bitte, jeder weiß, dass es nach deiner Verletzung gelaufen war.

3. Storage media storing programs for arcade video game machines parts and accessories for arcade video game machines

Seichermedien, die Programme für Videospielautomaten für Spielhallen speichern, sowie Teile und Zubehör für Videospielautomaten für Spielhallen

4. Keyboards for controllers for consumer video game apparatus

Tastaturen für Steuerungen von Heimvideospielgeräten

5. The game is afoot.

Das Spiel hat begonnen.

6. Feed alphabet soup to a cute, but finicky Freddy and keep him entertained in this loveable Word game.

Das Non-Plus-Ultra für alle Wortspiel Fans. Teste Deine Kreativität und begebe Dich auf diese tolle Reise mit Bücherwurm Lexi.

7. AC adapters for arcade video game machines

Wechselstromadapter für Videospielautomaten für Spielhallen

8. Electronic video game machines for amusement arcades

Videospielgeräte für Spielhallen

9. Accessoire Ware Game, the specialist of the video game accessories.

Accessoire Ware Game ist der Spezialist für Videospiele Zubehör.

10. He became a big head. And few mines were handed over to him.

Er wurde Subunternehmer und bekam vier, fünf Kohlegruben übertragen.

11. Having served over five months of his sentence, the president should release him without further ado.

Der Staatspräsident sollte ihn nach über fünf Monaten Strafe praktisch jetzt entlassen.

12. Currently, there is an equivalent Sokoban game for almost every computer platform.

Inzwischen gibt es wohl für fast jede Plattform auch ein entsprechendes Sokobanspiel.

13. Video game software for use on handheld game systems, mobile phones, portable USB drives and personal digital assistants

Videospielsoftware zur Verwendung auf Taschenspielsystemen, Mobiltelefonen, tragbaren USB-Laufwerken und persönlichen digitalen Assistenten (PDA)

14. I can take him in the car and when we get to a very Lonely spot hit him on the head with a hammer, pour gasoline over him and the car and set the whole thing ablaze.

Wir fahren an eine einsame Stelle, ich erschlage ihn mit einem Hammer, übergieße ihn mit Benzin und lasse alles in Flammen aufgehen.

15. Accessories for electronic gaming apparatus, namely fitted plastic films for covering and protecting electronic gaming apparatus, namely, video game consoles, hand-held game units

Zubehör für elektronische Spielapparate, nämlich passende Kunststofffolien zur Abdeckung und zum Schutz von elektronischen Spielapparaten, nämlich Videospielkonsolen, tragbare Spielgeräte

16. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

Und er schleuderte ihn in den Abgrund und verschloss diesen und versiegelte ihn über ihm, damit er die Nationen nicht mehr irreführe, bis die tausend Jahre zu Ende wären“ (Offenbarung 20:1-3; 12:12).

17. So stoked for him.

Das ist schön für ihn.

18. Elsewhere, the Video Game Examiner puts Fallout atop its list for E3.

1Up postet ein Interview mit Emil Pagliarulo and Gamestar.de ein Video-Interview mit Pete Hines.

19. Thanks to easy accessibility and a truly funny game play, the unconventionally designed Need for Speed is an enjoyable game for in between and definitely worth a look because of the apparent lack of alternative race games for the Nintendo console.

Dank leichter Zugänglichkeit und durchaus spaßigem Gameplay ist das ungewöhnlich designte Need for Speed Nitro ein nettes Spiel für zwischendurch und aufgrund des Mangels an Rennspielalternativen für die Nintendo-Konsole sicherlich einen Blick wert.

20. The third officer and an able seaman help the harbor pilot over the rail and escort him to the bridge.

Der 3. Offizier und ein Matrose helfen dem Hafenlotsen über die Reling und geleiten ihn zur Brücke.

21. Besides, chess is Stiles's game.

Außerdem... ist Schach Stiles Spiel.

22. Electronic add-on boards for stand alone video game machines

Elektronische Erweiterungskarten für unabhängige Videospielautomaten

23. Controllers, joysticks and memory cards for consumer video game machines

Steuerungen, Joysticks und Speicherkarten für Heimvideospielautomaten

24. Interfaces for interconnecting computers, projectors, stereo systems and game consoles

Schnittstellen zur Verbindung von Computern, Bildprojektoren, Stereoanlagen und Spielkonsolen

25. It' s a battery pack for a video game console

Es ist ein Batterie- Pack, für eine Videospielkonsole

26. On January 21, 2011 an update was released for the Android version of the game which added Arcade mode, leaderboards, and an ice blade to the game.

Am 21. Januar 2011 wurde ein Update für die Android-Version des Spiels veröffentlicht, das Arcade-Modus, Bestenlisten und eine Eisklinge zum Spiel hinzufügte.

27. The time for expectations, transitions and adjustment is, therefore, over.

Damit ist die Zeit der Erwartungen, Übergänge und Anpassung vorbei.

28. Controllers for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

Steuerungen für Heimvideospielgeräte, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

29. As peace stole over him, Enoch closed his eyes and drifted into a deep, dreamless sleep.

Tiefer Frieden überkommt ihn, er schließt seine Augen und fällt in einen tiefen, traumlosen Schlaf.

30. The Game of the Amazons (in Spanish, El Juego de las Amazonas; often called Amazons for short) is a two-player abstract strategy game invented in 1988 by Walter Zamkauskas of Argentina.

Das Spiel der Amazonen (oftmals kurz Amazonen genannt; spanisch El Juego de las Amazonas) ist ein abstraktes strategisches Brettspiel für zwei Spieler, das der Argentinier Walter Zamkauskas 1988 erfunden hat.

31. Writer Paula Mooney critiqued the app for advertising that its game-maker function is free, but only for very limited functions.

Die Autorin Paula Mooney kritisierte die App für Werbung, dass ihre Spiel Erstellung Funktion frei ist, aber nur für sehr begrenzte Funktionen.

32. AC adapters for arcade video game machines, adapted for use with TV receivers only

Wechselstromadapter für Videospielautomaten für Spielhallen, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

33. AC adapters for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

Wechselstromadapter für Heimvideospielgeräte, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

34. Interactive video game devices comprised of computer hardware and software and accessories, namely game consoles and game controllers

Interaktive Videospielgeräte, bestehend aus Computerhardware und -software sowie entsprechendem Zubehör, nämlich Spielkonsolen, Spielsteuerungen

35. Covers specially adapted for darts, and electronic darts board game device

Abdeckungen für Darts und ein elektronisches Dartbrett-Spielgerät

36. I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.

Ich werde ihn nicht zwingen, sodass er mich danach dafür hasst.

37. THE TEST FOR OVER-ALCOHOLIZATION IS THUS INSEPARABLE FROM THE ANALYTICAL EXAMINATION .

DIE KONTROLLE DER ÜBERALKOHOLISIERUNG IST ALSO UNTRENNBAR MIT DER ANALYTISCHEN PRÜFUNG VERBUNDEN .

38. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

39. Storage blocks for memory cards for arcade video game machines, adapted for use with TV receivers only

Speicherblöcke für Speicherkarten für Videospielautomaten für Spielhallen, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

40. Storage blocks for memory cards for consumer video game apparatus, adapted for use with TV receivers only

Speicherblöcke für Speicherkarten für Heimvideospielgeräte, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

41. Some people from the press paned the game but there were also many reports which praised the game.

Teilweise wurde der Titel in der Presse verrissen, doch es gab auch viele lobende Berichte. Insgesamt wurde Mercedes-Benz World Racing jedoch gut bewertet.

42. Accessories for portable video game players, namely, amplifiers, keyboards, headphones, ear phones, connectors for headphones

Zubehör für tragbare Videospielgeräte, nämlich Verstärker, Tastaturen, Kopfhörer, Ohrhörer, Anschlüsse für Kopfhörer

43. The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over $1 million.

Die neueste Marotte ist, daß Beamte Zeitungen wegen Verleumdung mit Forderungen von über einer Million Dollar verklagen.

44. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

45. (e) for reasons of simplification, only applications for amounts of over EUR50 will be accepted.

e) in dem Bemühen um Vereinfachung werden nur Anträge für einen Betrag von mehr als 50 EUR berücksichtigt.

46. For sardines and anchovies over the tariff quota the duty rate will be full MFN duty.

Auf die Einfuhren von Sardinen und Sardellen, die das Kontingent übersteigen, wird der volle Meistbegünstigungszollsatz angewandt."

47. You might start looking for him in the administration building.

Schauen Sie im Verwaltungstrakt nach.

48. AC adaptors for consumer video game consoles for use with an external display screen or monitor

Wechselstromadapter für Heimvideospielkonsolen zur Verwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor

49. But I fear for him, Amir agha.

Ich habe Angst um ihn, Amir Agha.

50. Anti-fingerprint films for remote controllers for arcade video game machines, adapted for use with TV receivers only

Schutzfolien gegen Fingerabdrücke für Fernbedienungen für Videospielautomaten für Spielhallen, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

51. Patrick killed Therese, and she opened the gate for him...

Patrik hat Theres erschlagen. Und sie will ihn in ihre Wohnung lassen?

52. Hazard has a high percentage for the bank and the African Americans developed a fairer game, craps.

Hazard hat einen hohen Prozentsatz für die Bank und die Afro-Amerikaner entwickelt eine gerechtere Spiel scheißt.

53. In October 2014, he completed the first time a game for the second team of Wolfsberger AC.

Im Oktober 2014 absolvierte er erstmals ein Spiel für die Zweitmannschaft des Wolfsberger AC.

54. We can trust him completely, and we thank him because for our sake he descended into the depths of the abyss.

Wir können völlig auf ihn vertrauen, und wir sagen ihm Dank, weil er für uns ganz bis in den Abgrund hinabgestiegen ist.

55. A discussion game 'Decide' was the second novel form of encouragement for students to actively participate.

Eine zweite, neue Form, durch welche die Studenten zur aktiven Teilnahme aufgefordert werden sollten, war das Diskussionsspiel "Decide".

56. All of the aforesaid goods being exclusively for entertainment purposes, or relating to computer game entertainment

Alle vorstehenden Waren ausschließlich für Unterhaltungszwecke oder in Bezug auf Computerspielunterhaltung

57. Games adapted for use with matrix liquid crystal displays in the form of video game consoles

Spiele zur Verwendung mit Flüssigkristallbildschirmen in Form von Videospielkonsolen

58. Entertainment software, namely, software that is used for providing multiplayer access to an on-line game environment

Unterhaltungssoftware, nämlich Software für die Bereitstellung des Zugangs für mehrere Spieler zu einer Online-Spielumgebung

59. Analog controller, joysticks, memory cards, volume controllers and mouse for video game machines

Analogsteuerungen, Joysticks, Speicherkarten, Lautstärkeregler und Maus für Videospielgeräte

60. — Over-speeding the value, allowed for actual signal aspect,

— Überschreitung des vom maßgeblichen Signal vorgegebenen Geschwindigkeitswertes

61. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

Sie spielten ein Würfelspiel und die Sieger durften zu einem epischen Abenteuer aufbrechen.

62. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL ist ein derzeit heißbegehrtes Actionspiel.

63. The game was developed by Amanita Design.

Entwickelt wurde das Spiel von dem tschechischen Studio Amanita Design.

64. Should the host already be mingling amidst the illustrious group, start looking for him with your gift in hand.

Sollte sich der Gastgeber schon inmitten der illustren Runde befinden, so geht der Eingeladene mit dem Geschenk auf die Suche.

65. AC adapters for handheld game apparatus with liquid crystal displays, adapted for use with TV receivers only

Wechselstromadapter für Taschenspielgeräte mit Flüssigkristallanzeigen, zur ausschließlichen Verwendung mit TV-Empfängern

66. Technical Consultant Compensation is paid under the Agency Agreement in any form convenient for him.

Die Belohnung wird dem Technischen Konsultanten aufgrund des Vertrags des Auftrages in einer beliebigen für ihn bequemen Form ausgezahlt.

67. This weeping over him corresponds with that carried on over the legendary Adonis, a beautiful youth who was loved by Venus or Ishtar and who was killed by a wild boar in the mountains of Lebanon.

Dieses Beweinen entspricht dem Beweinen des sagenhaften Adonis, eines schönen Jünglings, der von Venus und Ischtar geliebt und von einem wilden Eber im Gebirge Libanon getötet wurde.

68. For all of this ought we not to be glad and make melody to Him?

Sollten wir uns daher nicht freuen und ‘ihm Melodien spielen’?

69. This is based on the assumption that the most expensive functions inside games, can be abstracted from the game logic, making it possible to use a high-level programming language, such as Python, to structure the game.

Dies basiert auf der Annahme, dass die rechenintensivsten Funktionen innerhalb eines Computerspiels (in erster Linie Grafikroutinen) komplett von der Spiel-Logik abstrahiert werden können und deshalb eine High-Level-Programmiersprache wie Python verwendet werden kann, um das Spiel als solches und seinen Ablauf zu strukturieren.

70. Analog controller, joysticks, memory cards, volume controllers and mouse for consumer video game machines

Analogsteuerungen, Joysticks, Speicherkarten, Lautstärkeregler und Mäuse für Heimvideospielgeräte

71. Bingo and video bingo game machines for amusement facilities, including gambling and betting halls

Bingo-Spiel- und Video-Bingo-Spielautomaten für Spielhallen, einschließlich Glücksspielhallen und Wettsäle

72. For a given observation, the sum of the squared cosines over all axes is 1.

Für eine gegebene Beobachtung ist die Summe aller Kosinusquadrate gleich 1.

73. Also, when a person died some corn was buried with him, in the belief that this would provide for him in the afterworld.

Starb jemand, gab man ihm Mais als Wegzehrung mit ins Grab.

74. IP-TV is the transmission protocol for video transmission in high resolution over the Internet.

IP-TV ist das Übertragungsprotokoll für Videoübertragungen mit hoher Auflösung über die Internetverbindung.

75. It is becoming alarmingly and even scandalously common for flight departures from airports all over the European Union to be delayed.

Mit ungewöhnlicher Häufigkeit und gelegentlich auf geradezu skandalöse Art kommt es zu zahlreichen Verspätungen bei den vorgesehenen Abflugzeiten und infolgedessen bei der Ankunft von Flügen, die ihren Ausgangspunkt an verschiedenen Flughäfen im Gebiet der Europäischen Union haben.

76. The Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) is a proprietary game engine developed by RAGE Technology Group, a division of Rockstar Games' Rockstar San Diego studio.

Die Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) ist eine von Rockstar San Diego in Zusammenarbeit mit Entwicklern der anderen Rockstar-Studios entwickelte Spiel-Engine.

77. The game is played with a Schnapsen pack (Schnapskarten) of 20 cards.

Das Spiel wird mit zwei Personen mit einem Kartenblatt aus 20 Karten (Einfache Mattkarte) gespielt.

78. When my father died on July 19. 1935, over thousand people, Christian and Jews, came to his burial to give him the last accolades.

Als am 19. Juli 1935 mein Vater starb, trafen sich bei seiner Beerdigung mehr als tausend Leute, Christen sowie Juden, um ihm die letzte Ehre zu bezeigen.

79. Demo loops make the pre-launch report relevant for testing game play, since the standard crawler doesn't support OpenGL.

Mit den Demoschleifen kann der Pre-Launch-Bericht auch für das Testen von Spielen genutzt werden, während der Standard-Crawler kein OpenGL unterstützt.

80. Doe and the killer were playing the game, too.

Doe und der Mörder spielten das Spiel auch.